(f) When the action requires reliance on services provided by third parties not part of the consortium, the applicant submits proof of tendering or market inquiry for such services, evidenced by at least two competitive bids;
f) qualora l'azione si avvalga di servizi forniti da terzi che non fanno parte del consorzio, il proponente fornisca la prova di una procedura trasparente, obiettiva e non discriminatoria di selezione dei servizi rilevanti. 2.
If, for works contracts, the work or the contract is subdivided into several lots, the order of size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several or for all the lots;
Per gli appalti di lavori, se l’opera o l’appalto è suddiviso in più lotti, l’ordine di grandezza dei vari lotti e la possibilità di presentare offerte per uno, per più o per tutti i lotti;
That's a sentiment I intend to echo at the press conference you're about to arrange, unless of course this is your roundabout way of tendering your resignation.
Sentimento che intendo esprimere alla conferenza stampa che stai per organizzare, a meno che questo non sia un modo indiretto per rassegnare le dimissioni.
the use of tendering procedures, both for public intervention and for private storage, in particular as regards:
o) il ricorso a procedure di gara, sia per l'intervento pubblico che per l'ammasso privato, con particolare riguardo:
After completing the label printing process, determine the most appropriate means of tendering the shipment(s) to FedEx and proceed accordingly.
Una volta completato il processo di stampa della Lettera di Vettura, stabilire i metodi più adeguati per affidare le spedizioni a FedEx e procedere di conseguenza.
A shorter one month limitation period is applied to claims arising from the results of tendering procedures.
Alle azioni intentate in merito all'esito di procedure di appalto è applicato un termine di prescrizione più breve, pari a un mese.
After successfully completing the label printing process, some considerations should be taken into account when determining the most appropriate means of tendering shipment(s) to FedEx.
Dopo aver completato correttamente il processo di stampa della Lettera di Vettura, è necessario prendere in considerazione alcuni fattori per stabilire il modo più adeguato per affidare le spedizioni a FedEx.
Award announcement: in the context of tendering procedures by a public authority, the results of the procedure (winning tenderer, amount of the contract) must be announced and advertised according to legal requirements.
Avviso di aggiudicazione: nell’ambito delle consultazioni organizzate da un ente pubblico, la pubblicità dei risultati (vincitore, l’ammontare dell’appalto …), mediante annunci giuridici.
Announcement of the tender: in the context of tendering procedures by a public authority, the launching of the tendering procedure must be announced and advertised according to legal requirements.
Bando di gara: nell’ambito delle consultazioni organizzate da un ente pubblico, la comunicazione del lancio della consultazione mediante annunci giuridici.
(d) When the action requires reliance on services provided by third parties not part of the consortium, the applicant it submits proof of tendering or market inquiry for such services, evidenced by at least two competitive bids.
d) qualora l'azione si avvalga di servizi forniti da terzi che non fanno parte del consorzio, il proponente fornisca la prova di una procedura trasparente, obiettiva e non discriminatoria di selezione dei servizi rilevanti.
Member States should have the possibility, in the interests of environmental protection and the promotion of new infant technologies, of tendering for new capacity on the basis of published criteria.
Gli Stati membri dovrebbero avere, ai fini della tutela dell’ambiente e della promozione di nuove tecnologie nascenti, la possibilità di bandire gare per nuove capacità sulla base di criteri pubblicati.
The practice of tendering (calls for proposals) in the interest of optimal cost-benefit ratios based on national market standards should be continued.
è opportuno continuare con la pratica della gara d'appalto (inviti a presentare proposte) nell'interesse di un rapporto costi-benefici ottimale sulla base degli standard nazionali di mercato;
There is more to the process of tendering than simply submitting a price.
Ottenere un appalto significa più che dare semplicemente un prezzo.
(a) providing for the use of tendering procedures guaranteeing equal access to goods and equal treatment of operators;
a) prevedere il ricorso a procedure di gara che garantiscano un accesso non discriminatorio alle merci e la parità di trattamento degli operatori;
0.30278706550598s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
f) qualora l'azione si avvalga di servizi forniti da terzi che non fanno parte del consorzio, il proponente fornisca la prova di una procedura trasparente, obiettiva e non discriminatoria di selezione dei servizi rilevanti. 2. 